Les quartiers de Strasbourg
La cathédrale de Strasbourg
Strasbourg une bien jolie petite ville française a moins de 2h30 de Paris en TGV. C'est une chose à savoir pour y aller plus souvent !
dimanche 31 mai 2009
m'in patois a mi .... le picard et le ch'ti
Le picard est une langue dont les origines sont communes avec celles du francais Il est parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et en Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane(plus précisément, en province de Hainaut à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay).
Dans la région Picardie, on parle de « picard », alors qu’on emploie plutôt les sobriquets ch’ti, ch’timi dans le Nord-Pas-de-Calais (et rouchi dans la région de Valenciennes) même si les gens du Nord parlent entre eux simplement de patois, une dénomination dépréciative. Les linguistes emploient uniquement la désignation de « picard ». En effet, qu’on l’appelle patois, picard ou « ch’ti », il s’agit de la même langue, et les variétés qui sont parlées en Picardie, dans le Nord-de-Calais ou en Belgique sont assez largement intercompréhensibles.
Maintenant quelques exemples, n'ayez pas peur a essayer de les lire a haute voix!
Expressions typiques :
Ferme eut'bouque tin nez i va queire éd'dins ! : Ferme ta bouche ton nez va tomber dedans ! -> Reprends-toi, fais quelque chose !
I’n’faut pas qu’ches glaines i cantent pus fort que’ch’co ! : Il ne faut pas que les poules chantent plus fort que le coq ! -> Le mari ne doit pas se faire mener par son épouse.
Té peux toudis chiffler poupoule ! : Tu peux toujours siffler après une poule ! -> Tu peux toujours courir.
I'mint comme un arracheux d'dints ! : Il ment comme un arracheur de dents ! -> Mentir pour rassurer.
Much tin cul v'là ch'gart' : Cache ton derrière, voilà le garde qui arrive. -> Se dit aux enfants qui se promènent cul nu.
Quelques mots et définitions
Abile : Vivement, précipitamment (abile les vacances - vivement les vacances).
Babache : Simplet, imbécile. Dans le Pas-de-Calais, désigne la joue.
Baraque : Roulotte de saltimbanque, maison.
Biloute, loute : sexe masculin,, nom équivalant à « gars », « mec ». Pour appeler quelqu'un plus jeune que soi : hé, biloute, viens vir' ichi ! - Hé, garçon, viens voir !. Parfois précédé de tch(i)ot'.
Boubourse : Simplet, imbécile, innocent (propre à la région de Lille / Armentières).
Canard : Morceau de sucre trempé dans de l'alcool (genièvre, rhum) que l'on fait fondre dans la bouche.
Carabistoulles (des) : Des contes, des âneries, des bêtises... On dit aussi des cacoulles. (Ch'est tout cacoulles chu qu' té dis - Tu dis des bêtises).
Chirloute : Café très léger (Tin café, ch'est de l'chirloute).
Jus d'quochette - Jus de chaussette.
Ducasse : Foire aux manèges.
Esquinter : Abîmer, blesser.
Jus : Café (Vins don boire un'n goutte èd'jus - Viens donc boire du café).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Maboule : Se dit d'une personne qui a perdu la tête, sot, fou.
Marrone : Pantalon. (Armont' eut' marnn' in vot tin cul)
Niguedoule (nig'doule) : Imbécile, bête.
Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !
Revoyure (à la) : Au revoir.
Souglou : Le hoquet (Pauf tchiot, i a ch'souglou ! - Pauvre petit, il a le hoquet).
Tatoule : Tripotée, grêle de coups, gifle.
Ti z'aut' : Vous tous.
Wassingue : Serpillière.
Dans la région Picardie, on parle de « picard », alors qu’on emploie plutôt les sobriquets ch’ti, ch’timi dans le Nord-Pas-de-Calais (et rouchi dans la région de Valenciennes) même si les gens du Nord parlent entre eux simplement de patois, une dénomination dépréciative. Les linguistes emploient uniquement la désignation de « picard ». En effet, qu’on l’appelle patois, picard ou « ch’ti », il s’agit de la même langue, et les variétés qui sont parlées en Picardie, dans le Nord-de-Calais ou en Belgique sont assez largement intercompréhensibles.
Maintenant quelques exemples, n'ayez pas peur a essayer de les lire a haute voix!
Expressions typiques :
Ferme eut'bouque tin nez i va queire éd'dins ! : Ferme ta bouche ton nez va tomber dedans ! -> Reprends-toi, fais quelque chose !
I’n’faut pas qu’ches glaines i cantent pus fort que’ch’co ! : Il ne faut pas que les poules chantent plus fort que le coq ! -> Le mari ne doit pas se faire mener par son épouse.
Té peux toudis chiffler poupoule ! : Tu peux toujours siffler après une poule ! -> Tu peux toujours courir.
I'mint comme un arracheux d'dints ! : Il ment comme un arracheur de dents ! -> Mentir pour rassurer.
Much tin cul v'là ch'gart' : Cache ton derrière, voilà le garde qui arrive. -> Se dit aux enfants qui se promènent cul nu.
Quelques mots et définitions
Abile : Vivement, précipitamment (abile les vacances - vivement les vacances).
Babache : Simplet, imbécile. Dans le Pas-de-Calais, désigne la joue.
Baraque : Roulotte de saltimbanque, maison.
Biloute, loute : sexe masculin,, nom équivalant à « gars », « mec ». Pour appeler quelqu'un plus jeune que soi : hé, biloute, viens vir' ichi ! - Hé, garçon, viens voir !. Parfois précédé de tch(i)ot'.
Boubourse : Simplet, imbécile, innocent (propre à la région de Lille / Armentières).
Canard : Morceau de sucre trempé dans de l'alcool (genièvre, rhum) que l'on fait fondre dans la bouche.
Carabistoulles (des) : Des contes, des âneries, des bêtises... On dit aussi des cacoulles. (Ch'est tout cacoulles chu qu' té dis - Tu dis des bêtises).
Chirloute : Café très léger (Tin café, ch'est de l'chirloute).
Jus d'quochette - Jus de chaussette.
Ducasse : Foire aux manèges.
Esquinter : Abîmer, blesser.
Jus : Café (Vins don boire un'n goutte èd'jus - Viens donc boire du café).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Maboule : Se dit d'une personne qui a perdu la tête, sot, fou.
Marrone : Pantalon. (Armont' eut' marnn' in vot tin cul)
Niguedoule (nig'doule) : Imbécile, bête.
Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !
Revoyure (à la) : Au revoir.
Souglou : Le hoquet (Pauf tchiot, i a ch'souglou ! - Pauvre petit, il a le hoquet).
Tatoule : Tripotée, grêle de coups, gifle.
Ti z'aut' : Vous tous.
Wassingue : Serpillière.
Deuxième finalement...
Finalement il faudra attendre encore un peu avant de redevenir champion, Merci à tout l'équipe de L'om pour nous avoir fait vibrer jusqu'a la fin, un championnat comme ça cela faisait des années qu'on en rêvais dommage qu'il n'y ait pas la récompence au bout !
Quel tristesse de se dire aussi que ca y est l'ère Gerets c'est fini. Au revoir M. Gerets et merci pour ses deux années pleine de bonheur que vous nous avait procuré et qui sait peut-être vous reviendrez un jour entrainer à nouveau l'équipe sait-on jamais... Impossible n'est pas Marseillais!
En attendant l'ère Deschamps s'ouvrira très vite et espèront qu'elle soit bonne...
La saison est fini, maintenant le mercato, misère j'ai horreur de ce truc, y a toujours un qui finit par partir alors qu'il ne faut pas.
Autre point important, Le Mans hé oui qui a obtenu un bail supplémentaire d'un an grâce au match nul face à Lorient, espéront que l'année prochaine il se batte pour l'europe et non pour éviter la ligue 2.... Lens et Montpellier qui remonte aussi, bonne nouvelle, je vais pouvoir retourner voir des match de foot à Lens elle est pas belle la vie... !!!
Quel tristesse de se dire aussi que ca y est l'ère Gerets c'est fini. Au revoir M. Gerets et merci pour ses deux années pleine de bonheur que vous nous avait procuré et qui sait peut-être vous reviendrez un jour entrainer à nouveau l'équipe sait-on jamais... Impossible n'est pas Marseillais!
En attendant l'ère Deschamps s'ouvrira très vite et espèront qu'elle soit bonne...
La saison est fini, maintenant le mercato, misère j'ai horreur de ce truc, y a toujours un qui finit par partir alors qu'il ne faut pas.
Autre point important, Le Mans hé oui qui a obtenu un bail supplémentaire d'un an grâce au match nul face à Lorient, espéront que l'année prochaine il se batte pour l'europe et non pour éviter la ligue 2.... Lens et Montpellier qui remonte aussi, bonne nouvelle, je vais pouvoir retourner voir des match de foot à Lens elle est pas belle la vie... !!!
Loulou merci pour les textos d'hier soir !
samedi 30 mai 2009
Bienvenue dans mon ptit paradis
Moi c'est Chipinette, 24 ans (enfin bientôt... )
Ma vie est remplie de plein de choses, ma première et vrai passion c'est l'OLYMPIQUE DE MARSEILLE depuis toujours, hum ce 26 mai 1993 ca vous rapelle des choses ?
Ensuite le grand Louis XIV et son époque merveilleuse et magique, Versailles, il va falloir que je me décide a y aller quand même....
Puis la musique, alors c'est grand et varier de Johnny Hallyday à Edith Piaf, en passant par Emmanuel Moire et Azvavour....
Etc etc... vous verrez il y en a plein d'autres choses à découvrir...
Bienvenue dans mon petit monde et revenez vite surtout...
Ma vie est remplie de plein de choses, ma première et vrai passion c'est l'OLYMPIQUE DE MARSEILLE depuis toujours, hum ce 26 mai 1993 ca vous rapelle des choses ?
Ensuite le grand Louis XIV et son époque merveilleuse et magique, Versailles, il va falloir que je me décide a y aller quand même....
Puis la musique, alors c'est grand et varier de Johnny Hallyday à Edith Piaf, en passant par Emmanuel Moire et Azvavour....
Etc etc... vous verrez il y en a plein d'autres choses à découvrir...
Bienvenue dans mon petit monde et revenez vite surtout...
Inscription à :
Articles (Atom)